Формы коротких ответов

Язык – явление экономное. Как на русском, так и на любом другом языке мы стремимся экономить единицы речи – слова, фразы, предложения. Иногда даже буквы! Согласитесь – мало кто говорит «здравствуйте», чаще можно слышать «здрасте». Или вместо «Ты пойдешь со мной сегодня в кино?» многие скажут «Пойдешь седня в кино?».

Такая экономия – не отклонение от нормы, это одно из свойств человеческой речи. Мы все стремимся за минимальное количество времени выразить максимальное количество информации. Поэтому использование коротких реплик поможет Вам приблизить английскую речь к разговорному уровню.

Как правильно, рационально и экономно среагировать на вопрос или просьбу поможет следующая таблица.

Спрашиваем разрешение или выражаем просьбу

Даем информацию или отказываемся

Can I/ Could I make a phone call?

May I/ Might I use your car?

Yes, you can./ Yes, of course (you can)./ No, you can’t.

Yes, you may./ Yes, of course (you may)./ No, you may not./ I’d rather you didn’t./ I’m afraid not.

Предлагаем или приглашаем

Реагируем на приглашения

Will you/ would you/ would you like to have tea with me some day?

Shall we have tea some day?

I’d like to./ I’d love to./ Yes, all right./ I’m afraid, I can’t./ I’d love to but I can’t./ I’m sorry I can’t.

Предлагаем помощь

Реагируем на предложение

Shall I/we, Can I/ we, Would you like me to help you move the sofa?

Yes, please./ No, thank you./ No, thanks.

Видите, необязательно повторять саму просьбу, когда вы реагируете на нее. Достаточно сказать yes/ no и вспомогательный глагол.

Однако есть еще более «жесткий» разговорный вариант, когда ни yes/ no, ни вспомогательный глагол не нужно. Как согласиться или не согласиться совсем непринужденно?

«Да»

«Нет»

Ok

Fine

Sure

No problem

Certainly

No doubt

Indeed

No way

By no means!

Not bloody likely

Not a chance

Not doing

Not for toffi.

Конечно, мы указали не все возможности. Поэтому посодействуйте нам в наполнении – как Вы соглашаетесь или отказываетесь?