Текущая версия сайта: русский, вернуться к English

Если бы вас попросили озвучить самые красивые слова в английском языке, как бы вы их выбрали? На основе их значения, произношения или написания?

В своем очерке "Английский и Уэльский" ("English and Welsh") Джон Р.Р. Толкин отметил, что, на его взгляд, самым красивым является словосочетание cellar door, поскольку оно звучит просто и приятно.

Еще одним словом, предложенным в качестве наиболее красивого, является serendipity. В отличие от cellar door, serendipity вызывает также положительные ассоциации.

Будучи крупной фигурой трансатлантической культуры рубежа XIX и XX веков, Генри Джеймс писал, что для него самым красивым словосочетанием всегда было и останется summer afternoon.

Другими английскими словами, которые часто предлагаются в качестве самых красивых, являются mother, love, defenestration, и lollygag. Причины, по которым слова относят к данной категории, различны. Некоторые берут за душу, некоторые цепляют за самолюбие, а некоторые просто благозвучны.

Существует два перечня наиболее красивых английских слов. Первый из них был создан лингвистом Робертом Бердом (Robert Beard). Второй является списком из 70-ти слов, полученных в результате исследования, проведенного Британский Советом (British Council). В исследовании принимали участие более 35 000 человек из разных стран.

Список Роберта Берда (его можно найти на AlphaDictionary.com) считается наиболее полной работой на рассматриваемую тему. В него входят слова, которые звучат одновременно красиво и элегантно. Приведем несколько примеров:

Diffuse — распространять
Languor — вялость, лень, медлительность
Nebulous — неточный, туманный, смутный
Symbiosis — симбиоз
Lilt — интонация, модуляция

По результатам исследования Британского Совета, в десятку самых красивых слов на английском вошли mother, passion, smile, love, eternity, fantastic, destiny, freedom, liberty, tranquillity. Грег Селби (Greg Selby), ответственный за организацию исследования, сказал: "Интересно то, что из 70 слов, описывающих родственные отношения между людьми, слово mother оказалось лидером. Очень радует видеть такие позитивные слова в результатах нашего исследования. Слова freedom, liberty, peace, renaissance, and destiny гармонично сочетаются с нашей целью помочь миллионам людей со всего мира воплотить их возможности в жизнь посредством английского, а также укрепить взаимоотношения с Великобританией".

Существует также множество других независимых исследований, призванных выявить самые красивые слова в английском языке. В своем блоге бывший редактор журнала GOOD Зак Фречетт (Zach Frechette) перечислил следующие:

ailurophile — любитель кошек
colporteur — разносчик книг
champagne — шампанское
ebullient — полный энтузиазма
encomium — восхваление
foudroyant — оглушительный
inure — приучать
mellifluous — сладкоречивый
niveous — белоснежный
petrichor — приятный запах дождя

Напоследок следует отметить слова, упомянутые в июньском номере журнала Reader's Digest за 2012 год:

...check enclosed. — Дороти Паркер (Dorothy Parker)
...play ball! — Дж. Буш старший (George H. W. Bush)
...I told you so! — Гор Видал (Gore Vidal)Поиск самых красивых слов продолжается! Если у вас есть дополнения к перечисленным вариантам, будем рады их услышать. Комментарии приветствуются!

Читать эту статью на английском.